4000 Begriffe im Sozial- und Gesundheitsbereich. Eine „sprachliche Notaufnahme“ für Gesundheits- und Sozialarbeiter, Patienten und Familienangehörige. Die alphabeta-Glossare bieten rund 4.000 Begriffe, die die wichtigsten Tätigkeiten im Gesundheits- und Pflegeberufsbereich abdecken.
Sie sollen eine einfache und unmittelbare Hilfe für alle sein, die in diesem Bereich tätig sind, können aber auch von Nutzern von Gesundheits- und Pflegediensten genutzt werden, sowohl direkt von Patienten als auch von ihren Familien oder Freunden.
Es handelt sich um eine kleine, aus vier Bänden bestehende Serie, die sich mit der Übersetzung des Basislexikons für fünf der am weitesten verbreiteten Sprachen in italienischen Krankenhausstrukturen befasst.
- Englisch - Italienisch
- Spanisch - Italienisch
- Polnisch - Italienisch
- Rumänisch – Italienisch
Die alphabeta-Glossare bieten Fachbegriffe und Ausdrücke, die täglich am Arbeitsplatz verwendet werden. Auf den grammatikalischen Aspekt wurde bewusst verzichtet und in Klammern nur das Geschlecht der Substantive und ggf. die männliche und weibliche Form des Begriffs angegeben.
Diese Wahl ist in erster Linie auf den Wunsch zurückzuführen, die Verwendung so einfach wie möglich zu gestalten.
Tatsächlich besteht das Hauptziel des Glossars darin, Ihnen zu ermöglichen, die Bedeutung eines bestimmten Begriffs schnell zu erkennen, um ihn sofort verwenden und ein Verständnisproblem lösen zu können, auch außerhalb eines strukturierten sprachlichen Kontexts.
